New film by Joachim Trier that audiences treated inappropriately by laughing throughout as if it were a comedy