Corporate DNA database service criticized for government access that allows solving of cold cases through familial DNA.