Conservative student organization that was allegedly coddled by a university despite threats from its Republican club president