Television station whose employee was arrested by ICE, referenced as symbol of authoritarian overreach