Mexican superstar considered the greatest in Mexican history but relatively unknown outside Mexico and the Mexican diaspora