Rapper referenced in cruel Instagram comments about an ICE-related killing, with commenters posting gifs of him and his song "Ice Ice Baby" as mockery.