Author of The Salt Eaters, a novel praised for its beautiful writing but found exhausting by the reader