A new film mentioned as an example where audiences at indie theaters engaged in performative laughter.