Historical Chinese dynasty referenced in connection to a 1300-year-old quote from a 12-year-old student.