TV show praised for its bits and payoff but predicted to be ruined by mainstream merchandising and a Rick and Morty-type fanbase