SNL cast member who played a character in the White Lotus parody sketch, criticized for making fun of teeth and accent