Pitchfork founder credited with writing a stylized, affected review of John Coltrane's Village Vanguard recordings