Popular TV show cited as an example of media where it would be difficult to find Latino representation despite their significant US population share.