Black man killed by police whose murder is referenced as an earlier instance of online activism similar to 2020 protests