French painter and printmaker whose illustrations include works like 'Charitable,' 'Cast of a net,' 'After the visit,' and 'The accident'