A documentary about Palestine whose screening at a Miami cinema led to accusations of antisemitism and eviction threats.