Major food corporation accused of influencing federal nutrition experts to provide unhealthy breakfast foods to poor schoolchildren