A film that was remade with a Black man and Asian woman pairing, criticized as an unnatural casting choice that doesn't reflect common societal pairings