J. Cole diss track aimed at Kendrick Lamar that was subsequently deleted after the artist expressed remorse