Film by Whit Stillman that the director referred to as his 'goody-goody magnum opus' at a Chicago screening