Ukrainian city subjected to siege and devastation during the Russian invasion, depicted in documentary film.