Disappeared Teamsters leader whose fate is subject of conspiracy theories now dominated by alt-right discourse.