HBO series created by Michaela Coel that lives up to hype by not spoon-feeding messages like most streaming content