Native American tribe whose water source was threatened by a uranium mine approved by Biden's forestry service