Reformer who in 1970 described Henry Paget as the most notorious aristocratic homosexual of his period