A seminal vaporwave album that felt simultaneously new and nostalgic, representing a formative musical experience