Pink Floyd guitarist who became the focus of obsession for a teenage fan exploring music beyond the radio