State education department criticized for creating a reading list focused on recent identity politics literature instead of canonical works