A progressive rom-com film criticized for aggressive adherence to gay stereotyping despite being positioned as progressive