Trevor Noah's memoir that was used as required reading in high schools, criticized as representative of declining literary standards