Artist whose aesthetic is knocked off by Supreme streetwear brand according to critics of consumerist fashion culture