A romantic comedy praised for creating likeable characters that feel like real people, part of the pre-2010s rom-com heyday.