Political movement described as pioneered by Red Scare hosts Anna and Dasha, becoming more mainstream