Marvel superhero film franchise used as an example of mainstream nerd culture's obsession with minutiae and easter eggs